Δημήτρης Παναγόπουλος - Αύρα

1,4K
21
190.271
To πιο γνωστό κομμάτι του Παναγόπουλου, στο επίσημο video clip του. Aπό τον πρώτο του (και εκπληκτικά "αυθεντικό" και δυνατό) δίσκο, "Ασταθής Ισορροπία".
Συμμετέχει...εμφανισιακά η Σάννυ Μπαλτζή, σε γυρίσματα που γίνανε στην Πάρνηθα.
(Composed and performed by Dimitris Panagopoulos in 1987 - a translation in English follows)



Aύρα

Από την πόρτα σαν θα βγω
θα δω τον ήλιο στρογγυλό
και με το όμορφο στερνό χαμόγελό σου

Μια καλημέρα θα σου πω
μετά θα φύγω, θα χαθώ
και ίσως με ξαναδείς μονάχα στ' όνειρό σου



Γιατί είμ' αέρας που περνά
μέσα στης πόλης τα στενά
και κάνει τα κλειστά παράθυρα να τρίζουν

Γιατ' είμαι αύρα εσπερινή
πνοή καθάρια ζωντανή
που κάνει τα γερμένα φύλλα να θροΐζουν



Φεύγω ψηλά για το βουνό
κι ύστερα πέφτω στο γκρεμό
και ταλαντεύομαι στα βάθη και στα ύψη

Και κουβαλάω μες τη σιγή
μιαν ανυπόταχτη κραυγή
και κάποια ανείπωτη ελπίδα που 'χεις κρύψει




Breeze

As I'll be exiting my door
the globose sun I will behold
and I will cherish your last smile

Goodmorning then I'll bid to you
and I'll be gone all through-and-through
and maybe only in your dreams we'll meet next time



'Cause I'm just like the wind that blows
the one that through the city alleys flows
and makes the window shutters crackle

'Cause I'm just like the evening breeze
an all-alive and cleansing whiff
which forces leaning leaves on trees to rustle



I'm off to reach that mountain top
and then to free-fall after drop
and sway around those depths and heights

Carrying with me into the silence
a rebel yell that is my guidance
and an unspoken wish that you've concealed in your insides
Ελληνική Μουσική